| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
King James |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it. |
American Standard |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it. |
Basic English |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He holds back the face of his throne, and spreads his cloud upon it. |
Updated King James |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud. |
Young's Literal |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it. |
Darby |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
Webster |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. |
World English |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it. |
Douay Rheims |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam |
Jerome's Vulgate |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. |
Hebrew Names |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
"He obscures the face of the full moon
And spreads His cloud over it. |
New American Standard Bible© |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
He covers the face of His throne and spreads over it His cloud. |
Amplified Bible© |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus. |
John Darby (French) |
| He holdeth back [0270] the face [06440] of his throne [03678], and spreadeth [06576] his cloud [06051] upon it. |
Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |