| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
King James |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning. |
American Standard |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow. |
Basic English |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
Updated King James |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing. |
Young's Literal |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
Darby |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
Webster |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. |
World English |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning. |
Douay Rheims |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum |
Jerome's Vulgate |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. |
Hebrew Names |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
"Even today my complaint is rebellion;
His hand is heavy despite my groaning. |
New American Standard Bible© |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning. |
Amplified Bible© |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Encore aujourd'hui ma plainte est amère, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gémissement! |
John Darby (French) |
| Even to day [03117] is my complaint [07879] bitter [04805]: my stroke [03027] is heavier [03513] than my groaning [0585]. |
Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |