| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? |
King James |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment? |
American Standard |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you? |
Basic English |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment? |
Updated King James |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Because of thy reverence Doth He reason `with' thee? He entereth with thee into judgment: |
Young's Literal |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment? |
Darby |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? |
Webster |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment? |
World English |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment: |
Douay Rheims |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium |
Jerome's Vulgate |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment? |
Hebrew Names |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
¿Castigaráte acaso, O vendrá contigo á juicio porque te teme? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
¿Por ventura te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
"Is it because of your reverence that He reproves you,
That He enters into judgment against you? |
New American Standard Bible© |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Is it for your [reverential] fear of Him that He [thus] reproves you, that He enters with you into judgment? |
Amplified Bible© |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Est-ce par crainte de toi qu`il te châtie, Qu`il entre en jugement avec toi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement? |
John Darby (French) |
| Will he reprove [03198] thee for fear [03374] of thee? will he enter [0935] with thee into judgment [04941]? |
É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |