| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. |
King James |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on. |
American Standard |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me. |
Basic English |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. |
Updated King James |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride. |
Young's Literal |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on! |
Darby |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me that I may speak; and after I have spoken, mock on. |
Webster |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on. |
World English |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words. |
Douay Rheims |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete |
Jerome's Vulgate |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on. |
Hebrew Names |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Soportadme, y yo hablaré; Y después que hubiere hablado, escarneced. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
"Bear with me that I may speak;
Then after I have spoken, you may mock. |
New American Standard Bible© |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Allow me, and I also will speak; and after I have spoken, mock on. |
Amplified Bible© |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j`aurai parlé, tu pourras te moquer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi! |
John Darby (French) |
| Suffer [05375] me that I may speak [01696]; and after [0310] that I have spoken [01696], mock on [03932]. |
Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |