| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
King James |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth. |
American Standard |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth. |
Basic English |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
Updated King James |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth. |
Young's Literal |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth. |
Darby |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
Webster |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. |
World English |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow. |
Douay Rheims |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum |
Jerome's Vulgate |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. |
Hebrew Names |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
Sus hijos pobres andarán rogando; Y sus manos tornarán lo que él robó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos devolverán lo que él robó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
"His sons favor the poor,
And his hands give back his wealth. |
New American Standard Bible© |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
The poor will oppress his children, and his hands will give back his [ill-gotten] wealth. |
Amplified Bible© |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu`il a pris par violence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
¶ Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront ce que sa violence a ravi. |
John Darby (French) |
| His children [01121] shall seek to please [07521] the poor [01800], and his hands [03027] shall restore [07725] their goods [0202]. |
Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |