| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
King James |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
American Standard |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds. |
Basic English |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will it be before all of you make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
Updated King James |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak. |
Young's Literal |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak. |
Darby |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
Webster |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
World English |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will you throw out words? understand first, and so let us speak. |
Douay Rheims |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur |
Jerome's Vulgate |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
Hebrew Names |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
"How long will you hunt for words?
Show understanding and then we can talk. |
New American Standard Bible© |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
How long will you lay snares for words and have to hunt for your argument? Do some clear thinking, and then we will reply. |
Amplified Bible© |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l`intelligence, puis nous parlerons. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons. |
John Darby (French) |
| How long [05704] will it be ere ye make [07760] an end [07078] of words [04405]? mark [0995], and afterwards [0310] we will speak [01696]. |
Até quando estareis à procura de palavras? considerai bem, e então falaremos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |