| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
King James |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street. |
American Standard |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name. |
Basic English |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
Updated King James |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street. |
Young's Literal |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds. |
Darby |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
Webster |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street. |
World English |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
Let the memory of him perish from the earth and let not his name be renowned in the streets. |
Douay Rheims |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis |
Jerome's Vulgate |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street. |
Hebrew Names |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
"Memory of him perishes from the earth,
And he has no name abroad. |
New American Standard Bible© |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
Amplified Bible© |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n`est plus sur la face des champs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n'a pas de nom sur la face du pays. |
John Darby (French) |
| His remembrance [02143] shall perish [06] from the earth [0776], and he shall have no name [08034] in the street [06440] [02351]. |
A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |