| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength. |
King James |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
The members of his body shall be devoured, Yea, the first-born of death shall devour his members. |
American Standard |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases. |
Basic English |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength. |
Updated King James |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born. |
Young's Literal |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members. |
Darby |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
It shall devour the strength of his skin: even the first-born of death shall devour his strength. |
Webster |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. |
World English |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
Let it devour the beauty of his skin, let the firstborn death consume his arms. |
Douay Rheims |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors |
Jerome's Vulgate |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. |
Hebrew Names |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, Y devorará sus miembros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
"His skin is devoured by disease,
The firstborn of death devours his limbs. |
New American Standard Bible© |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
By disease his strength and his skin shall be devoured; the firstborn of death [the worst of diseases] shall consume his limbs. |
Amplified Bible© |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
Les parties de sa peau sont l`une aprčs l`autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
Le premier-né de la mort dévore les membres de son corps, il dévore ses membres. |
John Darby (French) |
| It shall devour [0398] the strength [0905] of his skin [05785]: even the firstborn [01060] of death [04194] shall devour [0398] his strength [0905]. |
Săo devorados os membros do seu corpo; sim, o primogęnito da morte devora os seus membros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |