| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation. |
American Standard |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house. |
Basic English |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
It shall dwell [07931] in his tabernacle [0168], because it is none [01097] of his: brimstone [01614] shall be scattered [02219] upon his habitation [05116]. |
Strong Concordance |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Updated King James |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur. |
Young's Literal |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation: |
Darby |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Webster |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation. |
World English |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent. |
Douay Rheims |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur |
Jerome's Vulgate |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation. |
Hebrew Names |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
En su tienda morará como si no fuese suya: Piedra azufre será esparcida sobre su morada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
En su tienda morará como si no fuese suya; piedra de azufre será esparcida sobre su morada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
"There dwells in his tent nothing of his;
Brimstone is scattered on his habitation. |
New American Standard Bible© |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
There shall dwell in his tent that which is none of his [family]; sulphur shall be scattered over his dwelling [to purify it after his going]. |
Amplified Bible© |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Nul des siens n`habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Ce qui n'est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est répandu sur son habitation. |
John Darby (French) |
| It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |