| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. |
King James |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister; |
American Standard |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister; |
Basic English |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister. |
Updated King James |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
To corruption I have called: -- `Thou `art' my father.' `My mother' and `my sister' -- to the worm. |
Young's Literal |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister! |
Darby |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. |
Webster |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;' |
World English |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I have said to rottenness: Thou art my father; to worms, my mother and my sister. |
Douay Rheims |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus |
Jerome's Vulgate |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;' |
Hebrew Names |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I call to the pit, 'You are my father';
To the worm, 'my mother and my sister'; |
New American Standard Bible© |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
If I say to the grave and corruption, You are my father, and to the worm [that feeds on decay], You are my mother and my sister [because I will soon be closest to you], |
Amplified Bible© |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
Je crie à la fosse: Tu es mon père! aux vers: Ma mère et ma soeur! |
John Darby (French) |
| I have said [07121] to corruption [07845], Thou art my father [01]: to the worm [07415], Thou art my mother [0517], and my sister [0269]. |
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |