| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
King James |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness; |
American Standard |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark; |
Basic English |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait [06960], the grave [07585] is mine house [01004]: I have made [07502] my bed [03326] in the darkness [02822]. |
Strong Concordance |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
Updated King James |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait -- Sheol `is' my house, In darkness I have spread out my couch. |
Young's Literal |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness: |
Darby |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness. |
Webster |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, |
World English |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness. |
Douay Rheims |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum |
Jerome's Vulgate |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, |
Hebrew Names |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
Si yo espero, el sepulcro es mi casa; en las tinieblas hice mi cama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
"If I look for Sheol as my home,
I make my bed in the darkness; |
New American Standard Bible© |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
C`est le séjour des morts que j`attends pour demeure, C`est dans les ténèbres que je dresserai ma couche; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
Si j'espère, le shéol est ma maison, j'étends mon lit dans les ténèbres; |
John Darby (French) |
| But if I look to Sheol (the unseen state) as my abode, if I spread my couch in the darkness, |
Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |