| Verse | Comparing Text |
| Job 16:4 | I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. | King James |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as ye do; If your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, And shake my head at you. | American Standard |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you: | Basic English |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as all of you do: if your soul were in my soul's position, I could heap up words against you, and shake mine head at you. | Updated King James |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head. | Young's Literal |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you; | Darby |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you. | Webster |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, | World English |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak like you: and would God your soul were for my soul. | Douay Rheims |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea | Jerome's Vulgate |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, | Hebrew Names |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | "I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you. |
New American Standard Bible© |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | I also could speak as you do, if you were in my stead; I could join words together against you and shake my head at you. | Amplified Bible© |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, | Louis Segond - 1910 (French) |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous! | John Darby (French) |
| I also could speak [01696] as ye do: if [03863] your soul [05315] were [03426] in my soul's [05315] stead, I could heap up [02266] words [04405] against you, and shake [05128] mine head [07218] at [01119] you. | Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |