| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
King James |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery. |
American Standard |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire. |
Basic English |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
Updated King James |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the company of the profane `is' gloomy, And fire hath consumed tents of bribery. |
Young's Literal |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
Darby |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
Webster |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
World English |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes. |
Douay Rheims |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt |
Jerome's Vulgate |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
Hebrew Names |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
"For the company of the godless is barren,
And fire consumes the tents of the corrupt. |
New American Standard Bible© |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery (wrong and injustice). |
Amplified Bible© |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
La maison de l`impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l`homme corrompu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents. |
John Darby (French) |
| For the congregation [05712] of hypocrites [02611] shall be desolate [01565], and fire [0784] shall consume [0398] the tabernacles [0168] of bribery [07810]. |
Pois a assembléia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |