Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
King James |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good? |
American Standard |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value? |
Basic English |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with useless talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
Updated King James |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
To reason with a word not useful? And speeches -- no profit in them? |
Young's Literal |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good? |
Darby |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good? |
Webster |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
World English |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Thou reprovest him by words, who is not equal to thee, and thou speakest that which is not good for thee. |
Douay Rheims |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit |
Jerome's Vulgate |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
Hebrew Names |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
¿Disputará con palabras inútiles, Y con razones sin provecho? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
"Should he argue with useless talk, Or with words which are not profitable? |
New American Standard Bible© |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Should he reason with unprofitable talk? Or with speeches with which he can do no good? |
Amplified Bible© |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Est-ce par d`inutiles propos qu`il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien? |
John Darby (French) |
Should he reason [03198] with unprofitable [05532] talk [01697]? or with speeches [04405] wherewith he can do no good [03276]? |
argüindo com palavras que de nada servem, ou com razões com que ele nada aproveita? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |