| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? |
King James |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous? |
American Standard |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright? |
Basic English |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? |
Updated King James |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What `is' man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman? |
Young's Literal |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous? |
Darby |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous? |
Webster |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? |
World English |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just? |
Douay Rheims |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere |
Jerome's Vulgate |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? |
Hebrew Names |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y que se justifique el nacido de mujer? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
"What is man, that he should be pure,
Or he who is born of a woman, that he should be righteous? |
New American Standard Bible© |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
What is man, that he could be pure and clean? And he who is born of a woman, that he could be right and just? |
Amplified Bible© |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
Qu`est-ce que l`homme, pour qu`il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
Qu'est-ce que l'homme mortel, pour qu'il soit pur, et celui qui est né d'une femme, pour qu'il soit juste? |
John Darby (French) |
| What is man [0582], that he should be clean [02135]? and he which is born [03205] of a woman [0802], that he should be righteous [06663]? |
Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |