| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. |
King James |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant. |
American Standard |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant. |
Basic English |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. |
Updated King James |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant. |
Young's Literal |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant. |
Darby |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. |
Webster |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. |
World English |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted. |
Douay Rheims |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est |
Jerome's Vulgate |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. |
Hebrew Names |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
At the scent of water it will flourish
And put forth sprigs like a plant. |
New American Standard Bible© |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Yet through the scent [and breathing] of water [the stump of the tree] will bud and bring forth boughs like a young plant. |
Amplified Bible© |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
Il reverdit à l`approche de l`eau, Il pousse des branches comme une jeune plante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant; |
John Darby (French) |
| Yet through the scent [07381] of water [04325] it will bud [06524], and bring forth [06213] boughs [07105] like a plant [05194]. |
contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |