| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. |
King James |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble. |
American Standard |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble. |
Basic English |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. |
Updated King James |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! |
Young's Literal |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble. |
Darby |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. |
Webster |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. |
World English |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries. |
Douay Rheims |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis |
Jerome's Vulgate |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. |
Hebrew Names |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
"Man, who is born of woman,
Is short-lived and full of turmoil. |
New American Standard Bible© |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
MAN WHO is born of a woman is of few days and full of trouble. |
Amplified Bible© |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
L`homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
¶ L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble; |
John Darby (French) |
| Man [0120] that is born [03205] of a woman [0802] is of few [07116] days [03117], and full [07649] of trouble [07267]. |
O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |