| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man. |
American Standard |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine. |
Basic English |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope [04959] in the dark [02822] without light [0216], and he maketh them to stagger [08582] like a drunken [07910] man. |
Strong Concordance |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man. |
Updated King James |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard. |
Young's Literal |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard. |
Darby |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
Webster |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
World English |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk. |
Douay Rheims |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios |
Jerome's Vulgate |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
Hebrew Names |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
"They grope in darkness with no light,
And He makes them stagger like a drunken man. |
New American Standard Bible© |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
They grope in the dark without light, and He makes them to stagger and wander like a drunken man. |
Amplified Bible© |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n'y a point de lumière; il les fait errer comme un homme ivre. |
John Darby (French) |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |