| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, |
King James |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little, |
American Standard |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure, |
Basic English |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, |
Updated King James |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little, |
Young's Literal |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? cease then and let me alone, that I may revive a little, |
Darby |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, |
Webster |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort, |
World English |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Shall not the fewness of my days be ended shortly? suffer me, therefore, that I may lament my sorrow a little: |
Douay Rheims |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum |
Jerome's Vulgate |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort, |
Hebrew Names |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
"Would He not let my few days alone?
Withdraw from me that I may have a little cheer |
New American Standard Bible© |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Are not my days few? Cease then and let me alone, that I may take a little comfort and cheer up |
Amplified Bible© |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu`il me laisse, Qu`il se retire de moi, et que je respire un peu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu, |
John Darby (French) |
| Are not my days [03117] few [04592]? cease [02308] [02308] then, and let me alone [07896] [07896], that I may take comfort [01082] a little [04592], |
Não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |