| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again? |
American Standard |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust? |
Basic English |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember [02142], I beseech thee, that thou hast made [06213] me as the clay [02563]; and wilt thou bring [07725] me into dust [06083] again [07725]? |
Strong Concordance |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again? |
Updated King James |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back. |
Young's Literal |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again. |
Darby |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Webster |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? |
World English |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again. |
Douay Rheims |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces me |
Jerome's Vulgate |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? |
Hebrew Names |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de tornar? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
'Remember now, that You have made me as clay;
And would You turn me into dust again? |
New American Standard Bible© |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Remember [earnestly], I beseech You, that You have fashioned me as clay [out of the same earth material, exquisitely and elaborately]. And will You bring me into dust again? |
Amplified Bible© |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Souviens-toi, je te prie, que tu m'as façonné comme de l'argile, et que tu me feras retourner à la poussière. |
John Darby (French) |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |