| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: |
King James |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him; |
American Standard |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
In the third year of his rule he gave a feast to all his captains and his servants; and the captains of the army of Persia and Media, the great men and the rulers of the divisions of his kingdom, were present before him; |
Basic English |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: |
Updated King James |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign, he hath made a banquet to all his heads and his servants; of the force of Persia and Media, the chiefs and heads of the provinces `are' before him, |
Young's Literal |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and the princes of the provinces being before him; |
Darby |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
In the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: |
Webster |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him. |
World English |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
Now in the third year of his reign he made a great feast for all the princes, and for his servants, for the most mighty of the Persians, and the nobles of the Medes, and the governors of the provinces in his sight, |
Douay Rheims |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se |
Jerome's Vulgate |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him. |
Hebrew Names |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
En el tercer año de su reinado hizo banquete á todos sus príncipes y siervos, teniendo delante de él la fuerza de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
en el tercer año de su reinado hizo banquete a todos sus príncipes y siervos, teniendo delante de él la fuerza de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
in the third year of his reign he gave a banquet for all his princes and attendants, the army officers of Persia and Media, the nobles and the princes of his provinces being in his presence. |
New American Standard Bible© |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
In the third year of his reign he made a feast for all his princes and his courtiers. The chief officers of the Persian and Median army and the nobles and governors of the provinces were there before him |
Amplified Bible© |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l`armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
à Suse, la capitale, la troisième année de son règne, fit un festin à tous ses princes et ses serviteurs, les puissants de la Perse et de la Médie, les nobles et les chefs des provinces étant devant lui, |
John Darby (French) |
| In the third [07969] year [08141] of his reign [04427], he made [06213] a feast [04960] unto all his princes [08269] and his servants [05650]; the power [02428] of Persia [06539] and Media [04074], the nobles [06579] and princes [08269] of the provinces [04082], being before [06440] him: |
no terceiro ano de seu reinado, deu um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, estando assim perante ele o poder da Pérsia e da Média, os nobres e os oficiais das províncias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |