| Verse | Comparing Text |
| Ne 9:12 | Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. | King James |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go. | American Standard |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go. | Basic English |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. | Updated King James |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go. | Young's Literal |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. | Darby |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go. | Webster |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. | World English |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | And in a pillar of a cloud thou wast their leader by day, and in a pillar of Are by night, that they might see the way by which they went. | Douay Rheims |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur | Jerome's Vulgate |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. | Hebrew Names |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | "And with a pillar of cloud You led them by day, And with a pillar of fire by night To light for them the way In which they were to go. |
New American Standard Bible© |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Moreover, by a pillar of cloud You led them by day, and by a pillar of fire by night to light the way they should go. | Amplified Bible© |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu`ils avaient à suivre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Et tu les conduisis de jour par une colonne de nuée, et de nuit par une colonne de feu, afin d'éclairer pour eux le chemin dans lequel ils devaient marcher. | John Darby (French) |
| Moreover thou leddest [05148] them in the day [03119] by a cloudy [06051] pillar [05982]; and in the night [03915] by a pillar [05982] of fire [0784], to give them light [0215] in the way [01870] wherein they should go [03212]. | Além disso tu os guiaste de dia por uma coluna de nuvem e de noite por uma coluna de fogo, para os alumiares no caminho por onde haviam de ir. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |