| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea, |
American Standard |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And you saw the trouble of our fathers in Egypt, and their cry came to your ears by the Red Sea; |
Basic English |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And didst see [07200] the affliction [06040] of our fathers [01] in Egypt [04714], and heardest [08085] their cry [02201] by the Red [05488] sea [03220]; |
Strong Concordance |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea; |
Updated King James |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph, |
Young's Literal |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea; |
Darby |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Webster |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea, |
World English |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt: and thou didst hear their cry by the Red Sea. |
Douay Rheims |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum |
Jerome's Vulgate |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Sea of Suf, |
Hebrew Names |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Y miraste la aflicción de nuestos padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
"You saw the affliction of our fathers in Egypt,
And heard their cry by the Red Sea. |
New American Standard Bible© |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
You saw our fathers' affliction in Egypt, and You heard their cry at the Red Sea. |
Amplified Bible© |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Tu vis l`affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Et tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri vers la mer Rouge, |
John Darby (French) |
| And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea; |
Também viste a aflição de nossos pais no Egito, e ouviste o seu clamor junto ao Mar Vermelho; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |