Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. |
King James |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
American Standard |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name. |
Basic English |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. |
Updated King James |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: sons of Habaiah sons of Koz, sons of Barzillai, who hath taken from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name. |
Young's Literal |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called after their name. |
Darby |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took one of the daughters of Barzillai the Gileadite for a wife, and was called after their name. |
Webster |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
World English |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
And of the priests, the children of Habia, the children of Accos, the children of Berzellai, who took a wife of the daughters of Berzellai the Galaadite, and he was called by their name. |
Douay Rheims |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum |
Jerome's Vulgate |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
Hebrew Names |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was named after them. |
New American Standard Bible© |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Of the priests: the sons of Hobaiah, of Hakkoz, and of Barzillai, who [was so named because he] married one of the daughters of the [noted] Gileadite Barzillai and was called by their name. |
Amplified Bible© |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d`Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
et des sacrificateurs, les fils de Hobaïa, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d'entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom. |
John Darby (French) |
And of the priests [03548]: the children [01121] of Habaiah [02252], the children [01121] of Koz [06976], the children [01121] of Barzillai [01271], which took [03947] one of the daughters [01323] of Barzillai [01271] the Gileadite [01569] to wife [0802], and was called [07121] after their name [08034]. |
E dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomara por mulher uma das filhas Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |