| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you. |
King James |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us. |
American Standard |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came about that when the Jews who were living near them came, they said to us ten times, From all directions they are coming against us. |
Basic English |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence all of you shall return unto us they will be upon you. |
Updated King James |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- `they are' against us. |
Young's Literal |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass that when the Jews that dwelt by them came and told us so ten times, from all the places whence they returned to us, |
Darby |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass, that when the Jews who dwelt by them came, they said to us ten times, From all places whence ye shall return to us they will be upon you. |
Webster |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, "Wherever you turn, they will attack us." |
World English |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And it came to pass, that when the Jews that dwelt by them came and told us ten times, out of all the places from whence they came to us, |
Douay Rheims |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, "Wherever you turn, they will attack us." |
Hebrew Names |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
Sucedió empero, que como vinieron los Judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían á nosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
Pero sucedió, que cuando vinieron los judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían a nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
When the Jews who lived near them came and told us ten times, "They will come up against us from every place where you may turn," |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
And when the Jews who lived near them came, they said to us ten times, You must return [to guard our little villages]; from all places where they dwell they will be upon us. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
Or les Juifs qui habitaient près d`eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d`où ils se rendaient vers nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils revenaient vers nous, |
John Darby (French) |
| And it came to pass, that when the Jews [03064] which dwelt [03427] by them [0681] came [0935], they said [0559] unto us ten [06235] times [06471], From all places [04725] whence ye shall return [07725] unto us they will be upon you. |
Mas sucedeu que, vindo os judeus que habitavam entre eles, dez vezes nos disseram: De todos os lugares de onde moram subirão contra nós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |