| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest. |
King James |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest. |
American Standard |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch, the son of Zabbai, was hard at work on another part, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib, the chief priest. |
Basic English |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest. |
Updated King James |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him hath Baruch son of Zabbai hastened to strengthen a second measure from the angle unto the opening of the house of Eliashib the high priest. |
Young's Literal |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another piece, from the angle to the entry of the house of Eliashib the high priest. |
Darby |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai, earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest. |
Webster |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning [of the wall] to the door of the house of Eliashib the high priest. |
World English |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him in the mount Baruch the son of Zachai built another measure, from the corner to the door of the house of Eliasib the high priest. |
Douay Rheims |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni |
Jerome's Vulgate |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest. |
Hebrew Names |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
Después de él se enfervorizó a restaurar Baruc hijo de Zabai la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib sumo sacerdote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch the son of Zabbai zealously repaired another section, from the Angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest. |
New American Standard Bible© |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
After him Baruch son of Zabbai (Zaccai) earnestly repaired another portion [toward the hill] from the angular turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest. |
Amplified Bible© |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l`angle jusqu`à la porte de la maison d`Éliaschib, le souverain sacrificateur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre portion, depuis l'angle jusqu'à l'entrée de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur. |
John Darby (French) |
| After [0310] him Baruch [01263] the son [01121] of Zabbai [02079] earnestly [02734] repaired [02388] the other [08145] piece [04060], from the turning [04740] of the wall unto the door [06607] of the house [01004] of Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548]. |
Depois dele reparou Baruque, filho de Zabai, outra parte, desde o ângulo até a porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |