| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
American Standard |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people. |
Basic English |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Now it came to pass, when they had heard [08085] the law [08451], that they separated [0914] from Israel [03478] all the mixed multitude [06154]. |
Strong Concordance |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Updated King James |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel. |
Young's Literal |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Darby |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Webster |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
World English |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel. |
Douay Rheims |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Hebrew Names |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Y fué que, como oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Y fue que, cuando oyeron la ley, apartaron de Israel toda mistura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
So when they heard the law, they excluded all foreigners from Israel. |
New American Standard Bible© |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
When [the Jews] heard the law, they separated from Israel all who were of foreign descent. |
Amplified Bible© |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Lorsqu`on eut entendu la loi, on sépara d`Israël tous les étrangers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Et il arriva que, lorsqu'ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d'Israël tout le peuple mélangé. |
John Darby (French) |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |