| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
King James |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
American Standard |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were listed as heads of families; and the priests, when Darius the Persian was king. |
Basic English |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
Updated King James |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, are written, heads of fathers, and of the priests, in the kingdom of Darius the Persian. |
Young's Literal |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
of the Levites, the chief fathers were recorded in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, and the priests, until the reign of Darius the Persian. |
Darby |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
Webster |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' [houses]; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
World English |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
The Levites the chiefs of the families in the days of Eliasib, and Joiada, and Johanan, and Jeddoa, were recorded, and the priests in the reign of Darius the Persian. |
Douay Rheims |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae |
Jerome's Vulgate |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Yochanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' households; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
Hebrew Names |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Los Levitas en días de Eliasib, de Joiada, y de Johanán y Jaddua, fueron escritos por cabezas de familias; también los sacerdotes, hasta el reinado de Darío el Persa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Los levitas en días de Eliasib, de Joiada, de Johanán y de Jadúa, fueron inscritos por cabezas de familias; también los sacerdotes, hasta el reinado de Darío el Persa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
As for the Levites, the heads of fathers' households were registered in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan and Jaddua; so were the priests in the reign of Darius the Persian. |
New American Standard Bible© |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
As for the Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the heads of fathers' houses were recorded, as well as the priests, until the reign of Darius the Persian. |
Amplified Bible© |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Au temps d`Éliaschib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, les Lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de Darius, le Perse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse. |
John Darby (French) |
| The Levites [03881] in the days [03117] of Eliashib [0475], Joiada [03111], and Johanan [03110], and Jaddua [03037], were recorded [03789] chief [07218] of the fathers [01]: also the priests [03548], to the reign [04438] of Darius [01867] the Persian [06542]. |
Nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua foram inscritos, dos levitas, os chefes das casas paternas; e assim também os dos sacerdotes, no reinado de Dário, o persa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |