| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
King James |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
American Standard |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land. |
Basic English |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
Updated King James |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
and My people on whom My name is called be humbled, and pray, and seek My face, and turn back from their evil ways, then I -- I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land. |
Young's Literal |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
and my people, who are called by my name, humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land. |
Darby |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
If my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
Webster |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
World English |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
And my people, upon whom my name is called, being converted, shall make supplication to me, and seek out my face, and do penance for their most wicked ways: then will I hear from heaven, and will forgive their sine and will heal their land. |
Douay Rheims |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum |
Jerome's Vulgate |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
Hebrew Names |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus caminos malos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land. |
New American Standard Bible© |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
If My people, who are called by My name, shall humble themselves, pray, seek, crave, and require of necessity My face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. |
Amplified Bible© |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s`humilie, prie, et cherche ma face, et s`il se détourne de ses mauvaises voies, -je l`exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
que mon peuple, qui est appelé de mon nom s'humilie, et prie, et cherche ma face, et revienne de ses mauvaises voies, moi aussi j'écouterai des cieux, et je pardonnerai leur péché, et je guérirai leur pays. |
John Darby (French) |
| If my people [05971], which are called [07121] by my name [08034], shall humble [03665] themselves, and pray [06419], and seek [01245] my face [06440], and turn [07725] from their wicked [07451] ways [01870]; then will I hear [08085] from heaven [08064], and will forgive [05545] their sin [02403], and will heal [07495] their land [0776]. |
e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |