| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
King James |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
American Standard |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold; |
Basic English |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
Updated King James |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined; |
Young's Literal |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
and the candlesticks with their lamps to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
Darby |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; |
Webster |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
World English |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
The candlesticks also of most pure gold with their lamps to give light before the oracle, according to the manner. |
Douay Rheims |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo |
Jerome's Vulgate |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
and the menorahs with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; |
Hebrew Names |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
Asimismo los candeleros y sus candilejas, de oro puro, para que las encendiesen delante del oratorio conforme á la costumbre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
asimismo los candeleros y sus candilejas, de oro puro, para que las encendiesen delante del oratorio conforme a la costumbre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed; |
New American Standard Bible© |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
And the lampstands with their lamps of pure gold, to burn before the inner sanctuary (the Holy of Holies) as directed; |
Amplified Bible© |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
les chandeliers et leurs lampes d`or pur, qu`on devait allumer selon l`ordonnance devant le sanctuaire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
et les chandeliers, et leurs lampes d'or pur, pour brûler devant l'oracle, selon l'ordonnance; |
John Darby (French) |
| Moreover the candlesticks [04501] with their lamps [05216], that they should burn [01197] after the manner [04941] before [06440] the oracle [01687], of pure [05462] gold [02091]; |
os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |