| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying, |
King James |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying, |
American Standard |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And he gave orders to Hilkiah and to Ahikam, the son of Shaphan, and Abdon, the son of Micah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the king's servant, saying, |
Basic English |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying, |
Updated King James |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
and the king commandeth Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, servant of the king, saying, |
Young's Literal |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkijah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying, |
Darby |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying, |
Webster |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
The king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying, |
World English |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And he commanded Helcias, and Ahicam the son of Saphan, and Abdon the son of Micha, and Saphan the scribe, and Asaa the king's servant, saying: |
Douay Rheims |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
The king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying, |
Hebrew Names |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
Y mandó á Hilcías y á Ahicam hijo de Saphán, y á Abdón hijo de Michâ, y á Saphán escriba, y á Asaía siervo del rey, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
y mandó a Hilcías y a Ahicam hijo de Safán, y a Abdón hijo de Micaía, y a Safán escriba, y a Asaías siervo del rey, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
Then the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying, |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
And the king commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying, |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
Et le roi donna cet ordre à Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Abdon, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
Et le roi commanda à Hilkija, et à Akhikam, fils de Shaphan, et à Abdon, fils de Michée, et à Shaphan, le scribe, et à Asçaïa, serviteur du roi, disant: |
John Darby (French) |
| And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518], and Ahikam [0296] the son [01121] of Shaphan [08227], and Abdon [05658] the son [01121] of Micah [04318], and Shaphan [08227] the scribe [05608], and Asaiah [06222] a servant [05650] of the king's [04428], saying [0559], |
E o rei ordenou a Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Abdom, filho de Mica, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |