| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
King James |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. |
American Standard |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more. |
Basic English |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
Updated King James |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt. |
Young's Literal |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass. |
Darby |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. |
Webster |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. |
World English |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins. |
Douay Rheims |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit |
Jerome's Vulgate |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
He didn't humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. |
Hebrew Names |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
(H33-22) Mas nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre: antes aumentó el pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
Mas nunca se humilló delante del SEÑOR, como se humilló Manasés su padre; antes aumentó el pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done, but Amon multiplied guilt. |
New American Standard Bible© |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father [finally] did; but Amon trespassed and became more and more guilty. |
Amplified Bible© |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
et il ne s`humilia pas devant l`Éternel, comme s`était humilié Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
et il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié; car lui, Amon, multiplia son péché. |
John Darby (French) |
| And humbled [03665] not himself before [06440] the LORD [03068], as Manasseh [04519] his father [01] had humbled [03665] himself; but Amon [0526] trespassed [0819] more and more [07235]. |
Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |