| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
King James |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
American Standard |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains. |
Basic English |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
Updated King James |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains. |
Young's Literal |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains as in the oracle, and he put them on the top of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
Darby |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
Webster |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
He made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains. |
World English |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
He made also as it were little chains in the oracle, and he put them on the heads of the pillars: and a hundred pomegranates, which he put between the little chains. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
Hizo asimismo cadenas en el oratorio, y púsolas sobre los capiteles de las columnas: é hizo cien granadas, las cuales puso en las cadenas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
Hizo también unas cadenas en el oratorio, y las puso sobre los capiteles de las columnas; e hizo cien granadas, las cuales puso en las cadenas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
He made chains in the inner sanctuary and placed them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates and placed them on the chains. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
He made chains like a necklace and put them on the heads of the pillars, and he made 100 pomegranates and put them on the chains. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu`il mit dans les chaînettes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
Et il fit des chaînes comme dans l'oracle, et les mit sur le sommet des colonnes; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] chains [08333], as in the oracle [01687], and put [05414] them on the heads [07218] of the pillars [05982]; and made [06213] an hundred [03967] pomegranates [07416], and put [05414] them on the chains [08333]. |
Também fez cadeias no oráculo, e as pôs sobre o alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas cadeias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |