| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
King James |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
American Standard |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord. |
Basic English |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
Updated King James |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah. |
Young's Literal |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah gathered themselves together to ask help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
Darby |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah assembled, to ask help of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
Webster |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh. |
World English |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him. |
Douay Rheims |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum |
Jerome's Vulgate |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Judah gathered themselves together, to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD. |
Hebrew Names |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Y juntáronse los de Judá para pedir socorro á Jehová: y también de todas las ciudades de Judá vinieron á pedir á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Y se congregaron los de Judá para consultar al SEÑOR: y también de todas las ciudades de Judá vinieron a consultar al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
And Judah gathered together to ask help from the Lord; even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord [yearning for Him with all their desire]. |
Amplified Bible© |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Juda s`assembla pour invoquer l`Éternel, et l`on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
Et Juda s'assembla pour chercher secours de la part de l'Éternel: et on vint aussi de toutes les villes de Juda pour rechercher l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And Judah [03063] gathered themselves together [06908], to ask [01245] help of the LORD [03068]: even out of all the cities [05892] of Judah [03063] they came [0935] to seek [01245] the LORD [03068]. |
E Judá se ajuntou para pedir socorro ao Senhor; de todas as cidades de Judá vieram para buscarem ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |