| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
King James |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah. |
American Standard |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food. |
Basic English |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
Updated King James |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah; |
Young's Literal |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah. |
Darby |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
Webster |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
World English |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda. |
Douay Rheims |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
Hebrew Names |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Entonces él tuvo temor; y puso Josafat su rostro para consultar al SEÑOR, e hizo pregonar ayuno a todo Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Jehoshaphat was afraid and turned his attention to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Then Jehoshaphat feared, and set himself [determinedly, as his vital need] to seek the Lord; he proclaimed a fast in all Judah. |
Amplified Bible© |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l'Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda. |
John Darby (French) |
| And Jehoshaphat [03092] feared [03372], and set [05414] himself [06440] to seek [01875] the LORD [03068], and proclaimed [07121] a fast [06685] throughout [05921] all Judah [03063]. |
Então Jeosafá teve medo, e pôs-se a buscar ao Senhor, e apregoou jejum em todo o Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |