| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
King James |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
American Standard |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah. |
Basic English |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
Updated King James |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
Young's Literal |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah. |
Darby |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathath at Mareshah. |
Webster |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
World English |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa: |
Douay Rheims |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa |
Jerome's Vulgate |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
Hebrew Names |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Pero Asa salió contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
So Asa went out to meet him, and they drew up in battle formation in the valley of Zephathah at Mareshah. |
New American Standard Bible© |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Then Asa went out against him, and they set up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah. |
Amplified Bible© |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Asa marcha au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephata, près de Maréscha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Et Asa sortit au-devant de lui; et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephatha, près de Marésha. |
John Darby (French) |
| Then Asa [0609] went out [03318] against [06440] him, and they set the battle [04421] in array [06186] in the valley [01516] of Zephathah [06859] at Mareshah [04762]. |
Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |