| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; |
King James |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel: |
American Standard |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel: |
Basic English |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, you Jeroboam, and all Israel; |
Updated King James |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that `is' in the hill-country of Ephraim, and saith, `Hear me, Jeroboam and all Israel! |
Young's Literal |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood up on the top of mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam, and all Israel! |
Darby |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; |
Webster |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel: |
World English |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abia stood upon mount Semeron, which was in Ephraim, and said: Hear me, O Jeroboam, and all Israel: |
Douay Rheims |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel: |
Hebrew Names |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam y todo Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que es en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel: |
New American Standard Bible© |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
And Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel! |
Amplified Bible© |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Du haut du mont Tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d`Éphraïm, Abija se leva et dit: Écoutez-moi, Jéroboam, et tout Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Et Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d'Éphraïm, et dit: Ecoutez-moi, Jéroboam et tout Israël! |
John Darby (French) |
| And Abijah [029] stood up [06965] upon mount [02022] Zemaraim [06787], which is in mount [02022] Ephraim [0669], and said [0559], Hear [08085] me, thou Jeroboam [03379], and all Israel [03478]; |
Então Abias pôs-se em pé em cima do monte Zemaraim, que está na região montanhosa de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |