| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
King James |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
American Standard |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, which he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem. |
Basic English |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
Updated King James |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
and Solomon gathereth chariots and horsemen, and he hath a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, and he placeth them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem. |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem. |
Darby |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
Webster |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
World English |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
And he gathered to himself chariots and horsemen, and he had a thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen: and he placed them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem. |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Y juntó Salomón carros y gente de á caballo; y tuvo mil y cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Y juntó Salomón carros y gente de a caballo; y tuvo mil cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Solomon amassed chariots and horsemen. He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, and he stationed them in the chariot cities and with the king at Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Solomon gathered chariots and horsemen; he had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, which he placed in the cities [suited for the use] of chariots and with the king at Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu`il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] gathered [0622] chariots [07393] and horsemen [06571]: and he had a thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] chariots [07393], and twelve [08147] [06240] thousand [0505] horsemen [06571], which he placed [03240] in the chariot [07393] cities [05892], and with the king [04428] at Jerusalem [03389]. |
Salomão ajuntou carros e cavaleiros; teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades dos carros e junto de si em Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |