| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
King James |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
American Standard |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
(And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters. |
Basic English |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
Updated King James |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is' Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters. |
Young's Literal |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took a wife the sister of Huppim and Shuppim, and the name of their sister was Maachah. And the name of the second son was Zelophehad; and Zelophehad had daughters. |
Darby |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took for a wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
Webster |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
World English |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took wives for his sons Happhim, and Saphan: and he had a sister named Maacha: the name of the second was Salphaad, and Salphaad had daughters. |
Douay Rheims |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae |
Jerome's Vulgate |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters. |
Hebrew Names |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Y Machîr tomó por mujer la hermana de Huppim y Suppim, cuya hermana tuvo por nombre Maachâ:) y el nombre del segundo fué Salphaad. Y Salphaad tuvo hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Y Maquir tomó mujeres de Hupim y Supim, el cual tuvo una hermana llamada Maaca. Y el nombre del segundo fue Zelofehad. Y Zelofehad tuvo hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Machir took a wife for Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah. And the name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters. |
New American Standard Bible© |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
And Machir took as wife the sister of Huppim and Shuppim; her name was Maacah. The name of a second [and later descendant, the first being Gilead], was Zelophehad; and Zelophehad had daughters [only]. See: Num. 27:1-7. |
Amplified Bible© |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tselophchad; et Tselophchad eut des filles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles. |
John Darby (French) |
| And Machir [04353] took [03947] to wife [0802] the sister of Huppim [02650] and Shuppim [08206], whose sister's [0269] name [08034] was Maachah [04601];) and the name [08034] of the second [08145] was Zelophehad [06765]: and Zelophehad [06765] had daughters [01323]. |
e Maquir tomou mulheres para Hupim e Supim; a irmã dele se chamava Maacar. Foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |