| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
King James |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
American Standard |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys; |
Basic English |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
Updated King James |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
and over the herds that are feeding in Sharon `is' Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys `is' Shaphat son of Adlai; |
Young's Literal |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai. |
Darby |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
Webster |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
World English |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
And over the herds that fed in Saron, was Setrai a Saronite: and over the. oxen in the valleys, Saphat the son of Adli: |
Douay Rheims |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli |
Jerome's Vulgate |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
Hebrew Names |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
De las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai Saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Saphat hijo de Adlai; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
de las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Safat hijo de Adlai; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
Shitrai the Sharonite had charge of the cattle which were grazing in Sharon; and Shaphat the son of Adlai had charge of the cattle in the valleys. |
New American Standard Bible© |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
Over the herds pasturing in Sharon, Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys, Shaphat son of Adlai; |
Amplified Bible© |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d`Adlaï, sur les boeufs dans les vallées; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
et Shitraï, le Saronite, sur le gros bétail qui paissait en Saron; et Shaphath, fils d'Adlaï, sur le gros bétail qui était dans les vallées; |
John Darby (French) |
| And over the herds [01241] that fed [07462] in Sharon [08289] was Shitrai [07861] the Sharonite [08290]: and over the herds [01241] that were in the valleys [06010] was Shaphat [08202] the son [01121] of Adlai [05724]: |
sobre o gado que pastava em Sarom, Sitrai, o saronita; sobre o gado dos vales, Safate, filho de Adlai; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |