| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
King James |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
American Standard |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
But the king's word was stronger than Joab's. So Joab went out and went through all Israel and came to Jerusalem. |
Basic English |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
Updated King James |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
And the word of the king `is' severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem. |
Young's Literal |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
But the king's word prevailed against Joab; and Joab departed, and went through all Israel, and came again to Jerusalem. |
Darby |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
Webster |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
World English |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
But the king's word rather prevailed: and Joab departed, and went through all Israel: and returned to Jerusalem. |
Douay Rheims |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Mas el mandamiento del rey pudo más que Joab. Salió por tanto Joab, y fué por todo Israel; y volvió á Jerusalem, y dió la cuenta del número del pueblo á David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Mas el mandamiento del rey pudo más que Joab. Salió, por tanto, Joab, y fue por todo Israel; y volvió a Jerusalén. Y Joab dio la cuenta del número del pueblo a David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab. Therefore, Joab departed and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
But the king's word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel and came to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Le roi persista dans l`ordre qu`il donnait à Joab. Et Joab partit, et parcourut tout Israël; puis il revint à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Mais la parole du roi prévalut sur Joab; et Joab sortit, et alla par tout Israël, et revint à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| Nevertheless the king's [04428] word [01697] prevailed [02388] against Joab [03097]. Wherefore Joab [03097] departed [03318], and went [01980] throughout all Israel [03478], and came [0935] to Jerusalem [03389]. |
Todavia a palavra de rei prevaleceu contra Joabe. Pelo que saiu Joabe, e passou por todo o Israel; depois voltou para Jerusulém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |