| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
King James |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah, |
American Standard |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah, |
Basic English |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
Updated King James |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah, |
Young's Literal |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah; |
Darby |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
Webster |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, |
World English |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba, |
Douay Rheims |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba |
Jerome's Vulgate |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, |
Hebrew Names |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Y oyendo Toi rey de Hamat, que David había deshecho todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, |
New American Standard Bible© |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
When Tou king of Hamath heard how David had defeated all the hosts of Hadadezer king of Zobah, |
Amplified Bible© |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l`armée d`Hadarézer, roi de Tsoba, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
¶ Et Tohu, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadarézer, roi de Tsoba; |
John Darby (French) |
| Now when Tou [08583] king [04428] of Hamath [02574] heard [08085] how David [01732] had smitten [05221] all the host [02428] of Hadarezer [01928] king [04428] of Zobah [06678]; |
Ora, quando Toú, rei de Hamate, ouviu que Davi destruíra todo o exército de Hadadézer, rei de Zobá, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |