Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
King James |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
American Standard |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek. |
Basic English |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
Updated King James |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
Young's Literal |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had brought from all the nations: from the Edomites, and from the Moabites, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from the Amalekites. |
Darby |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
Webster |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
World English |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
And all the vessels of gold, and silver, and brass king David consecrated to the Lord, with the silver and gold which he had taken from all the nations, as well from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, as from the Philistines, and from Amalec. |
Douay Rheims |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech |
Jerome's Vulgate |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
King David also dedicated these to the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. |
Hebrew Names |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Hamón, de los filisteos, y de Amalec. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
King David also dedicated these to the LORD with the silver and the gold which he had carried away from all the nations: from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and from Amalek. |
New American Standard Bible© |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
King David dedicated them also to the Lord, with the silver and the gold he brought from all these nations: Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and the Amalekites. |
Amplified Bible© |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Le roi David les consacra à l`Éternel, avec l`argent et l`or qu`il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d`Ammon, sur les Philistins et sur Amalek. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek. |
John Darby (French) |
Them also king [04428] David [01732] dedicated [06942] unto the LORD [03068], with the silver [03701] and the gold [02091] that he brought [05375] from all these nations [01471]; from Edom [0123], and from Moab [04124], and from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430], and from Amalek [06002]. |
A estes também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que trouxera de todas as nações dos edomeus, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus e dos amalequitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |