| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. |
King James |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy. |
American Standard |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom. |
Basic English |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. |
Updated King James |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy; |
Young's Literal |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
And David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy. |
Darby |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy. |
Webster |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy. |
World English |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David and all the ancients of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obededom with joy. |
Douay Rheims |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia |
Jerome's Vulgate |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-Edom with joy. |
Hebrew Names |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de los millares fueron a traer el arca del pacto del SEÑOR de casa de Obed-edom, con alegría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So it was David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy. |
New American Standard Bible© |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-edom with joy. |
Amplified Bible© |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
David, les anciens d`Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l`arche de l`alliance de l`Éternel depuis la maison d`Obed Édom, au milieu des réjouissances. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
¶ David, et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la maison d'Obed-Édom, avec joie: |
John Darby (French) |
| So David [01732], and the elders [02205] of Israel [03478], and the captains [08269] over thousands [0505], went [01980] to bring up [05927] the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] out of the house [01004] of Obededom [05654] with joy [08057]. |
Sucedeu pois que Davi, os anciãos de Israel, os capitães dos milhares foram, com alegria, para fazer subir a arca do pacto do Senhor, da casa de Obede-Edem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |