Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. |
King James |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war. |
American Standard |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war. |
Basic English |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. |
Updated King James |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
And these `are' those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they `are' among the mighty ones, helping the battle, |
Young's Literal |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Ziklag, while he kept still close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in the conflict; |
Darby |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. |
Webster |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war. |
World English |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are they that came to David to Siceleg, while he yet fled from Saul the son of Cia, and they were most valiant and excellent warriors, |
Douay Rheims |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores |
Jerome's Vulgate |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war. |
Hebrew Names |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
ESTOS son los que vinieron á David á Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis, y eran de los valientes ayudadores de la guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Estos son los que vinieron a David a Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis; y eran de los valientes ayudadores de la guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Now these are the ones who came to David at Ziklag, while he was still restricted because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in war. |
New American Standard Bible© |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
THESE ARE the ones who came to David at Ziklag, while he yet concealed himself because of Saul son of Kish; they were among the mighty men, his helpers in war. |
Amplified Bible© |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu`il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
¶ Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu'il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, armés d'arcs, |
John Darby (French) |
Now these are they that came [0935] to David [01732] to Ziklag [06860], while he yet kept himself close [06113] because [06440] of Saul [07586] the son [01121] of Kish [07027]: and they were among the mighty men [01368], helpers [05826] of the war [04421]. |
Ora, estes são os que vieram a Davi a Ziclague, estando ele ainda tolhido nos seus movimentos por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |