Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
King James |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram. |
American Standard |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
He went with Joram, the son of Ahab, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the Aramaeans. |
Basic English |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram. |
Updated King James |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram, |
Young's Literal |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael the king of Syria at Ramoth-Gilead; and the Syrians wounded Joram. |
Darby |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram. |
Webster |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram. |
World English |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
He went also with Joram son of Achab, to fight against Hazael king of Syria in Ramoth Galaad, and the Syrians wounded Joram: |
Douay Rheims |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram |
Jerome's Vulgate |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram. |
Hebrew Names |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Y fué á la guerra con Joram hijo de Achâb á Ramoth de Galaad, contra Hazael rey de Siria; y los Siros hirieron á Joram. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Y fue a la guerra con Joram hijo de Acab a Ramot de Galaad, contra Hazael rey de Siria; y los Siros hirieron a Joram. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Then he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead, and the Arameans wounded Joram. |
New American Standard Bible© |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Ahaziah went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram. |
Amplified Bible© |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Il alla avec Joram, fils d`Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Et il alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. |
John Darby (French) |
And he went [03212] with Joram [03141] the son [01121] of Ahab [0256] to the war [04421] against Hazael [02371] king [04428] of Syria [0758] in Ramothgilead [07433] [01568]; and the Syrians [0761] wounded [05221] Joram [03141]. |
Ora, ele foi com Jorão, filho de Acabe, a Ramote-Gileade, a pelejar contra Hazael, rei da Síria; e os sírios feriram a Jorão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |