| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon; |
King James |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
American Standard |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon. |
Basic English |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon; |
Updated King James |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who `are' with him in Babylon, |
Young's Literal |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and he spoke kindly to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon. |
Darby |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon; |
Webster |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, |
World English |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon. |
Douay Rheims |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone |
Jerome's Vulgate |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, |
Hebrew Names |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. |
New American Standard Bible© |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
He spoke kindly to him and ranked him above the kings with him in Babylon. |
Amplified Bible© |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone. |
John Darby (French) |
| And he spake [01696] kindly [02896] to him, and set [05414] his throne [03678] above the throne [03678] of the kings [04428] that were with him in Babylon [0894]; |
e lhe falou benignamente, e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilônia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |