| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read: |
King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read. |
American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even everything which the king of Judah has been reading in the book; |
Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus says the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah has read: |
Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus said Jehovah, Lo, I am bringing in evil unto this place and on its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah hath read, |
Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof, all the words of the book that the king of Judah hath read. |
Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah hath read: |
Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
"Thus says Yahweh, 'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read. |
World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus saith the Lord: Behold, I will bring evils upon this place, and upon the inhabitants thereof, all the words of the law which the king of Juda hath read: |
Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda |
Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
"Thus says the LORD, 'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read. |
Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Así dijo Jehová: He aquí yo traigo mal sobre este lugar, y sobre los que en él moran, á saber, todas las palabras del libro que ha leído el rey de Judá: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Así dice el SEÑOR: He aquí yo traigo mal sobre este lugar, y sobre los que en él moran, a saber, todas las palabras del libro que ha leído el rey de Judá; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
thus says the LORD, "Behold, I bring evil on this place and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read. |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Thus says the Lord: Behold, I will bring evil upon this place and upon its inhabitants, according to all the words of the book which the king of Judah has read. |
Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Ainsi parle l`Éternel: Voici, je vais faire venir des malheurs sur ce lieu et sur ses habitants, selon toutes les paroles du livre qu`a lu le roi de Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les paroles du livre qu'a lu le roi de Juda. |
John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Behold, I will bring [0935] evil [07451] upon this place [04725], and upon the inhabitants [03427] thereof, even all the words [01697] of the book [05612] which the king [04428] of Judah [03063] hath read [07121]: |
Assim diz o Senhor: Eis que trarei males sobre este lugar e sobre os seus habitantes, conforme todas as palavras do livro que o rei de Judá leu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |