| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
King James |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
American Standard |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel? |
Basic English |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
Updated King James |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? |
Young's Literal |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
Darby |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
Webster |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
World English |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
And the rest of the acts of Manahem, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? |
Douay Rheims |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
Hebrew Names |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Lo demás de los hechos de Manahem, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Lo demás de los hechos de Manahem, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Now the rest of the acts of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
New American Standard Bible© |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
The rest of Menahem's acts, all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
Amplified Bible© |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Le reste des actions de Menahem, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d`Israël? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Et le reste des actes de Menahem, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël? |
John Darby (French) |
| And the rest [03499] of the acts [01697] of Menahem [04505], and all that he did [06213], are they not written [03789] in the book [05612] of the chronicles [01697] [03117] of the kings [04428] of Israel [03478]? |
Ora, o restante dos atos de Menaém, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |