| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
King James |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin. |
American Standard |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do. |
Basic English |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
Updated King James |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin. |
Young's Literal |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did evil in the sight of Jehovah: he departed not from any of the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
Darby |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
Webster |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
He did that which was evil in the sight of Yahweh: he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
World English |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
And he did that which was evil before the Lord. He departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin. |
Douay Rheims |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
He did that which was evil in the sight of the LORD: he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
Hebrew Names |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
E hizo lo malo en ojos de Jehová, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
E hizo lo malo en ojos del SEÑOR, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
He did evil in the sight of the LORD; he did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin. |
New American Standard Bible© |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
He did evil in the sight of the Lord; he did not depart from all the sins of Jeroboam [I] son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
Amplified Bible© |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
Il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel; il ne se détourna d`aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël. |
John Darby (French) |
| And he did [06213] that which was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]: he departed [05493] not from all the sins [02403] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], who made Israel [03478] to sin [02398]. |
E fez o que era mau aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais ele fizera Israel pecar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |